הלילה נקדיש השעה לשיר אחד שנולד לפני 60 שנים במהלך הופעה אחת ששינתה את פני המוזיקה. עדי כדי כך. רֵיי צָ'ארלס, אז בן 28, הופיע ככל הנראה בבּראונזוויל פּנסלבניה (הוא לא זכר בדיוק). היתה זו תקופה עמוסה ביותר בחייו כשבאותן השנים הופיע בממוצע 300 ימים בשנה. אותה הופעה מדוברת הסתיימה מאוחר בלילה אולם 12 דקות לפני הזמן.
בעל המקום לא הסכים ע"פ ההתחייבות כי צ'ארלס ילך לביתו לפני הזמן ופקד עליו המשיך לנגן או שאין חוזה. או אז נולד הניגון המאולתר-למחצה שהלך והתגבש בדקות האחרונות לפני סיום האירוע המוזיקאלי: "What'd I Say". הקהל יצא מגדרו, לא בלשון מליצה, יען אחרי ההופעה הזאת כולם ניגשו אל צ'ארלס וביקשו לדעת היכן ניתן להשיג את הקלטת השיר. צ'ארלס המשיך לנגנו כבר ביום למחרת בהופעותיו אך רק ב18 בפברואר 1959 – הלילה לפני 59 שנים – הקליטוֹ לראשונה באולפון קטן ודחוס של חברת התקליטים אטְלָנטִיק. גילגוליו של הניגון הזה חסרי תקדים. הוא פּלש אל כל השדות המוזיקאליים של האסכּולה המערבית המודרנית. כולם ביצעו אותו בהופעותיהם:
אלביס פּרסלי, ג'רי לי לואיס, ואן מוריסון, ג'ון לי הוּקר, פרדי קינג, לייטנינג הופּקינס, ג'וני קאש, ג'ימי הנדריקס, באדי גאי וג'וניור וֶולז, בּרנדה לי, אֶטה ג'יימס והאוּנדוג טיילור ואלה אך מתי מעט מאלו שערכנו לשידור הלילה.
בשל לידתו של השיר כדיאלוג בין צ'ארלס ללהקת זמרות הליווי שלו, הרֵיילֶטס, השיר נערך במתכונת הקלאסית המאפיינת את שירי הבּלוז, היינו קריאה וּתשובה (call and response). הוא הוחרם ע"י שדרני רדיו רבים בשל קולות העגבים, לכאורה, העולים מן הדיאלוג המוקלט. בכל אופן הלילה נפרוש היריעה ככל שנוכל ונשמיע כמה שיותר ביצועים היסטוריים לניגון אשר רבים החשיבוהו בתור אבן הפינה של הסוּל מיוזיק ושל המזיגה הבלתי ניתנת למניעה בין הגוספל והבלוז, בין קדוש והטמא.
אלביס פּרסלי, ג'רי לי לואיס, ואן מוריסון, ג'ון לי הוּקר, פרדי קינג, לייטנינג הופּקינס, ג'וני קאש, ג'ימי הנדריקס, באדי גאי וג'וניור וֶולז, בּרנדה לי, אֶטה ג'יימס והאוּנדוג טיילור ואלה אך מתי מעט מאלו שערכנו לשידור הלילה.
בשל לידתו של השיר כדיאלוג בין צ'ארלס ללהקת זמרות הליווי שלו, הרֵיילֶטס, השיר נערך במתכונת הקלאסית המאפיינת את שירי הבּלוז, היינו קריאה וּתשובה (call and response). הוא הוחרם ע"י שדרני רדיו רבים בשל קולות העגבים, לכאורה, העולים מן הדיאלוג המוקלט. בכל אופן הלילה נפרוש היריעה ככל שנוכל ונשמיע כמה שיותר ביצועים היסטוריים לניגון אשר רבים החשיבוהו בתור אבן הפינה של הסוּל מיוזיק ושל המזיגה הבלתי ניתנת למניעה בין הגוספל והבלוז, בין קדוש והטמא.
____________________________________________________________________
להאזנה לתכנית ששודרה ב-18 בפברואר 2018, לחץ כאן.
____________________________________________________________________
- Ray Charles – What'd I Say
- Buddy Guy & Junior Wells – What I'd Say מתוך Last Time Around
- Elvis Presley – What'd I Say
- Hound Dog Taylor – What'd I Say מתוך Genuin Houserocking Music
- John Lee Hooker – What'd I Say מתוך Live At Sugar Hill
- Lightnin' Hopkins – What I Say מתוך Shaggy Dog
- Jimi Hendrix – What'd I Say
- בומפם – אריס סאן
- Etta James – What'd I Say
- Johnny Cash – What'd I Say
- Freddie King – What'd I Say מתוך My Feeling For The Blues