ממש במקרה, מתחילים אנו השבוע ביום 8 בינואר. על פי הרשומות, ביום זה בשנת 1969 הקליטה ארית'ה פרנקלין – יחד דוויין אוֹלמן – את הגרסה שלה לשירם של חברי להקת ה-Band. ניגון דגול שנקרא 'המשׂא', The Weight. הביצוע של פרנקלין ואולמן התברג במהירות במעלה המצעדים ונשען כמובן על התהילה שקדמה לו,זאת למרות שהמקור הצליח להעפיל רק עד למקום ה63. ניתלה בתאריך זה כדי להתחקות אחר מקורותיו.

מדובר במסכת מעורפלת, אשר נוצקו עליה משמעויות ושכבות של פרשנויות מקצה ועד קצה. יש שם את יום הדין ואת השטן שהולך ברחוב, כל זאת על רקע מפגשים אפופי מיסתורין שמתרחשים בעיר שוקראים להּ נצרת. על אף החללים בעלילה, הרי כל מי שמכיר השיר מוצא את הדמויות המוזכרות בו גם בחייו.

בכל מקום ובכל שפה. כולם יודעים בתוך תוכם מיהו לוּק בחייהם, או כּארמן, או צ'סטר איש הגבולין. לימים יספרו החברים על העומד מאוחרי שיר זה ומי הם אותם גיבורים נשכחים ובעיקר מיהי גברת פאני שבגללה החל כל המסע הלירי שאינו מסתיים עד היום.

נעבור הלילה בין השורות והבתים ובין ביצועים נבחרים לאורך השנים.


להאזנה לתכנית אשר שודרה לראשונה ב-8 בינואר 2023 לחצו כאן


  • The Band – The Weight [Music From Big Pink]
  • Aretha Franklin & Duane Allman – The Weight
  • The Staple Singers – The Weight
  • Rotary Connection – The Weight
  • Sammi Smith – The Weight
  • Diana Ross & The Supremes – The Weight
  • Joe Cocker – The Weight [Live at The Fillmore East 1970]
  • Dik Dik – Eleonora Credi
  • \Tatsuhiko Kobayashi – the Weight