ברוכים כולם!
בשידור שלפניכם חיזקנו את ציבור העמלים בדיון נוקב ומקיף הדן בשיר מהפכני אחד. שיר אשר השמענוהו פעמים רבות ולכן הגיעה העת להקדיש לניגון הזה תכנית משלו. מדובר באחד השירים הקשוחים והיפים שנולדו בעמק הבלוז Smokestack Lightning !
מילולית ניתן לתרגמו כ"ברק ארובת העשן". כאשר סערת ברקים התחוללה בשמי החלד, היו מקרים בהם הברק פגע בארובות העשן המתכתיות והגבוהות של מפעלי העיירה (תופעה אלקטרית ידועה שלא נדון בה כלל). הגרסא המקורית של השיר שייכת כמובן למר האוולין וולף (Howlin' Wolf) והוא הוציאהּ לאור ב1956. וולף התייחס דייקא לאותה ארובה המיתמרת מעל קטר הרכבת וניראת למרחוק. היינו ארובה המצויה בתנועה. גרסאות מוקדמות לשיר היו קיימות כבר בשנות ה30.
ברם, אולם, לא שיר בלוז שכזה ישאר כלוא בתופעה פיזיקאלית מרתקת ככל שתהיה. הפירושים הנוספים הם שהפכו השיר להמנון ולבר עשרות בּיצועים של גדולי הבּלוז השורשי והמאוחר יותר.
בתכנית זו דנוּ אם כן, ברכבות, בארובות, בקיטור החביב ומעל הכל, בפרשנויות הבלוז הנועזות הנובעות מן השורות הפשוטות להפליא. אך, חשוב מכל, השמענו ביצועים נדירים – ככל שנוכל – למען לא ישכּח הניגון, וילווה אתכם בדרך החיים הנפקח לאורך אך זה שבוא יבוא יום אחד אל סופו.
בשידור שלפניכם חיזקנו את ציבור העמלים בדיון נוקב ומקיף הדן בשיר מהפכני אחד. שיר אשר השמענוהו פעמים רבות ולכן הגיעה העת להקדיש לניגון הזה תכנית משלו. מדובר באחד השירים הקשוחים והיפים שנולדו בעמק הבלוז Smokestack Lightning !
מילולית ניתן לתרגמו כ"ברק ארובת העשן". כאשר סערת ברקים התחוללה בשמי החלד, היו מקרים בהם הברק פגע בארובות העשן המתכתיות והגבוהות של מפעלי העיירה (תופעה אלקטרית ידועה שלא נדון בה כלל). הגרסא המקורית של השיר שייכת כמובן למר האוולין וולף (Howlin' Wolf) והוא הוציאהּ לאור ב1956. וולף התייחס דייקא לאותה ארובה המיתמרת מעל קטר הרכבת וניראת למרחוק. היינו ארובה המצויה בתנועה. גרסאות מוקדמות לשיר היו קיימות כבר בשנות ה30.
ברם, אולם, לא שיר בלוז שכזה ישאר כלוא בתופעה פיזיקאלית מרתקת ככל שתהיה. הפירושים הנוספים הם שהפכו השיר להמנון ולבר עשרות בּיצועים של גדולי הבּלוז השורשי והמאוחר יותר.
בתכנית זו דנוּ אם כן, ברכבות, בארובות, בקיטור החביב ומעל הכל, בפרשנויות הבלוז הנועזות הנובעות מן השורות הפשוטות להפליא. אך, חשוב מכל, השמענו ביצועים נדירים – ככל שנוכל – למען לא ישכּח הניגון, וילווה אתכם בדרך החיים הנפקח לאורך אך זה שבוא יבוא יום אחד אל סופו.
*לא ליודעי ח"ן בלבד
בתמונה: באסטר קיטון בורח מן ה'סמוקסטאק'. 1927. הוולף היה אז בן 17.
________________________________________________________________
להאזנה לתכנית ששודרה ב-21 בדצמבר 2015 לחץ כאן.
___________________________________________________________________
- Howlin' Wolf – Smokestack Lightning
- Clarence Edwards, Cornelius Edwards & Butch Cage- Smokestack Lightning מתוך Country Negro Jam Sessions
- Bob Dylan – Smokestack Lightning מתוך Folksinger's Choice
- The Grateful Dead – Smokestack Lightning מתוך 1969-12-21 Fillmore Auditorium, SF
- John Lee Hooker – Smokestack Lightnin מתוך Burning Hell
- Robert Belfour – Smokestack Lightnin מתוך Deep South Country Blues & Spirituals
- Mississippi Fred McDowell & Johnny Woods – Smokestack Lightning
- Howlin' Wolf – Smokestack Lightning מתוך This Is Howlin' Wolf's New Album