10255840_978899835454661_5207086965556537130_n

בשנות ה40 של המאה הקודמת ערך אלן לומקס המנוח מסע ארוך ומסוכן. הוא ירד אל בתי הכּלא של מדינות הדרום. הנוראים שבבתי המאסר – זולת אלה שבאירופּה באותן שנים. שהרי באותן שנים, גרמניה של הרייך וארצות הברית של אמריקה היו המדינות היחידות שהנהיגו חוקי גזע בשטחן..
בחכמתו ובאהבתו נטולת התנאים לאדם הסובל, הבין לומקס כי שירת האסירים בבתי הכלא הינה למעשה שירת העבדים של תקופת העבדות שנמשכה למאות שנים קודם לכן. ואם לא יעמיד את מכשיר ההקלטה, תאבד היא לנצח. יתרה מכך הבין מר לומקס, כי שירת בתי הכלא של ימיו, הינה שירת העבד באשר הוא.
מימי מאסרו אצל פרעה ונבוכדנצר, טיטוס ומוקדון עד לימי ליאופולד השני של בלגיה, סטאלין הרשע וההוּנים של גרמניה.
זהו ככל הנראה קולו של הניגון העתיק, שעלה השמיימה עם צעקתם של בני ישראל בעבדם במצרים.
הקול הזה אחד הוא.
הוא הקול המתעד, מימי שחר האנושות, את שחרורו של האדם בהולכו אחר גורלו העיוור. בהבינו כי חיינו הינם מסע חסר פּשר ורחמים לכאורה, המתגלה בשכלו אך לעיתים נדירות.
אכן, נגזר עלינו לחיות. ברם, ניתנה לנו האפשרות לשיר על כך. ולרפא קמעא את פצעי קיומנו.

שירת האסירים העתיקה הינה שירת החיים

—————————————————————————————————————–

להאזנה לתכנית ששודרה ב- 1 באפריל 2015, לחץ כאן.

—————————————————————————————————————–

כל הקטעים הם הקלטות מקוריות של אסירים.

  • Alan Lomax – Negro Prison Blues – 22 & Group – Old Dollar Mamie
  • מכתב שכתב ג'ון ליטל, עבד לשעבר מתוך הספר "היסטוריה עממית של ארצות הברית" מאת הווארד זין, תרגם מאנגלית: מתן קמינר, הוצאת בבל.
  • 22 & Group – It Makes a Long Time Man Feel Bad מתוך Alan Lomax – Negro Prison Blues
  • Alan Lomax – Negro Prison Blues – Bama – Levee Camp Holler
  • Alan Lomax – Negro Prison Blues – BB & Group – Black Woman
  • קריאה מתוך הספר "עבד אמריקני" מאת פרדריק דאגלס, תרגמה: מיכל אילן, הוצאת נהר, 2006.
  • Alan Lomax – Negro Prison Blues – BB & Group – Old Alabama
  • Alan Lomax – Negro Prison Blues – Jimpson & Axe Gang – No More, My Lawd
  • Alan Lomax – Southern Journey Vol. 3 – Ervin Webb and Prisoners – I'm Goin' Home
  • Alan Lomax – Southern Journey Vol. 3 – Ed Lewis & Prisoners – Stewball
  • קריאה מתוך "מעבדות לחרות: ספור-חייו של בוקר וושינגטון הכושי‬", תרגם ועיבד: מנחם זלמן וולפובסקי, הוצאת יבנה, 1964.
  • Angola Prisoners' Blues – Thelma Mae Joseph – I'm Still in Love with You
  • Alan Lomax – Negro Prison Blues – Tangle Eye, Fuzzy Red, Hard Hair & Group – Jumpin' Judy