חברות ועמלים!
בשידור זה הרענו והעלינו על ראש דיבּוּרנו את מסכת חייה המופלאה של קפּטן פְלוֹרָה סָאנְדז. הבריטית היחידה שלחמה במערכות הדמים של מלחמת העולם הראשונה. ובתפקיד קרבי כמובן. עד כדי כך רצתה פלורה סאנדז להילחם במערכה העולמית הראשונה, עד כי נאלצה להציע שירותיה לצבא הסרבּי, אשר קיבּלהּ בזרועות פתוחות לשורותיו. מדרגת טוראית עלתה סאנדז לדרגת סמל ראשון. פלורה סאנדז זהרה במערכה ובחזית הדרומית – ערש המלחמה הגדולה. כבר מגיל צעיר ביקשה לעמוד על שלה וליישר קו עם הנורמות החברתיות. היא נהגה בצעירותה ברכב מרוצים, דהרה על סוסים, צלפה לעילא ולעילא והתמחתה בתורת האיתות והסימון הצבאי. למרות כל זאת הבריטים היו מוכנים לקבלה אך ורק כאחות המסייעת לחיילים הפצועים. בסופו של דבר אף לתפקיד זה לא התקבלה. הסיבה הרשמית – חוסר נסיון.
סאנדז לא וויתרה והתנדבה לשרת כבר מראשית המלחמה באמבולנס אמריקני חדשני ואיטי ביותר. יחד עם קבוצה של 36 מתנדבות הגיעה לסרבּיה ושם גמרה אומר לעקור מן האמבולנס אל שורות הצבא הסרבּי הלוחם. כזכור לכל, המלחמה העולמית החלה בסרביה. שם נורו היריות הראשונות. הארכידוכּס האוסטרי נרצח בסרייבו יחד עם אשתו האהובה סופי. העולם עלה בלהבות הנקמה. בלגראד הופגזה בזעם רב ע"י האוסטרים אך פלורה סאנדז התייצבה לצד המיעוט הסרבי הזעום שקרא תיגר על האימפריה האוסטרו-הונגרית. למעשה סרביה היא שמשכה עימהּ את כללות העולם למלחמה. הרוסים עמדו לצידם. האוסטרו-הונגרים כעסו. הגרמנים לימין האוסטרים. הצרפתים עם הרוסים. הבריטים עם הצרפתים. התורכּים מחכים, וגם האמריקנים בשלב הראשון..
כל זה לא מנע מפלורה סאנדז להכריע בליבּהּ כי את המלחמה הזאת היא לא תפסיד. וכך היה. דרך כוכבהּ, מפקדיה העלו את סאנדז לקצונה ועד היום היא נערצת בקרב הסרבים שעוד זוכרים. "הבריטית שלנו" כך כונתה.
אחרי המלחמה אגב, המשיכה להתגורר ביוגוסלביה שקמה לעצמאותהּ (הזמנית) ואף זכתה להיות נהגת-המונית הראשונה בבלגראד.
נסו לנצח את התואר הזה! האספו ליד המקלֵט והפיצו הדבר! בתמונה: בין הפגזה להפגזה, פלורה סאנדז משחקת שח-מט עם הלוחמים הסרבים בשוחות.

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

•  Jesse Mae Hemphill – Baby Please Don't Go מתוך Feelin' Good
• Bessie Jones – Before This Time Another Year מתוך Alan Lomax – Southern Journey Vol. 12
• Orkestar Vizin – Makedonsko oro
• קטע מתוך האוטוביוגרפיה של פלורה סנדס בתרגומנו.
• Skadarlija – Tamo Daleko
• קטע מתוך האוטוביוגרפיה של פלורה סנדס בתרגומנו.
• Vera Hall Ward – Death Have Mercy
• קטע מתוך האוטוביוגרפיה של פלורה סנדס בתרגומנו.
• Bob Dylan – Dink's Song מתוך Bootleg Series Vol. 7
• Orkestar Vizin – Široko je liste borovo
• Joan Baez – Don't Weep After Me   מתוך Folksingers 'Round Harvard Square