mulatresse_solitude_1

חברים! ראסטות!
ב1972 פרסם הסופר היהודי צרפתי אנדרה שוורץ-בארט את ספרו "מולאטית ושמה בדידות" (La Mulatresse Solitude). הרומן הזה גולל את סיפורו של מיתוס מכונן בחיי האדם המורד המבקש חירות ובא "לעקור את העבדות ואת גילויי השפלת האדם בידי האדם".
זהו סיפורה של שפחה מולאטית מן האי גוודאלופ שבים הקריבי המרימה יד כנגד משעבדיה ומקריבה חייה למען החופש והשיוויון שבין בני האדם. כל זה מתרחש על רקע אירועים היסטוריים בסוף המאה ה19, עת קמו עבדים באיים האנטיליים ומרדו באדוניהם המושחתים.
ברוך השם שיש את ראובן מירן ואת הוצאת נהר ספרים שהוציאו הספר לאור והביאוהו בברית העברית בתרגומה של מיכל אילן.
על כן, בתכנית התארחה באולפן ראסטה יקרה ואהובה – הזכורה לטוב מימי האיטי הזעומים – הלא היא נירית בן ארי.

זהו לא סיפור על האיים האנטיליים, או על הקאריביים. זהו סיפור נפשו של אדם

___________________________________________________________________

להאזנה לתכנית ששודרה ב26 בינואר 2013, לחץ כאן

___________________________________________________________________

התארחה באולפן: ד"ר נירית בן ארי

  •  The Ethiopians – Play By The Rule מתוך Tuffer Than Stone
  • Kinito Mendéz – Suero de Amor
  • Big Youth – Wolf In Sheeps Clothing מתוך Natty Cultural Dread
  • קטע קריאה מתוך "מולאטית ושמה בדידות" מאת אנדרה שוורץ־בארט. תירגמה מצרפתית מיכל אילן. הוצאת נהר ספרים 2013
  • Gwa-ka
  • Dennis Alcapone – Train To Glory