בתכנית ציינו שני אירועים חשובים במעלת חשיבותם. האחד ארע ב1959. ביום זה נוסדה "מפלגת הפדרציה האפריקנית" המהוללה. הקימו אותה אינטלקטואלים ואנשי מעלה מן היבשת, המשורר ליאופולד סדר סנגור ומודיבו קייטה הסוציאליסט. שנה אחר כך, באותו יום, חגגה גאנה שלנו את הפיכתה לרפובליקה אשר סיסמתה "חירות וצדק".

הקלטה מדצמבר 1959, מתוך ועידת הAACP  [All-African People's Conference], בה נואם קוואמה נקרומה אל נציגי המדינות האפריקאיות שהשתתפו.

לאופולד סדר סנגור קורא בקולו את שירו "אישה שחורה".

אִשָּׁה עֵירֻמָּה, אִשָּׁה שְׁחֹרָה

עוֹטָה צִבְעֵךְ שֶׁהוּא חַיִּים, גִּזְרָתֵך שֶׁהִיא יֹפִי!

גָּדַלְתִּי בְּצִלֵּךְ; עֶדְנַת יָדַיִךְ

תִּעְתְּעָה בִּי.

וְהִנֵּה, בְּלֵב הַקַּיִץ וְצָהֳרֵי הַיּוֹם, אֲנִי מְגַלֶּה אוֹתָךְ

כְּאֶרֶץ מֻבְטַחַת מִמְּרוֹמֵי צַוַּאר הָרִים רָם וּמְפֻחָם

וְיָפְיֵךְ הוֹלֵם בְּלִבִּי כְּהַבְלָחַת מְעוֹף

הַנֶּשֶׁר.

אִשָּׁה עֵירֻמָּה, כֵּהָה

פְּרִי בָּשֵׁל שֶׁבְּשָׂרוֹ מוּצָק, שִׁכְרוֹנוֹת אַפְלוּלִיִּים שֶׁל יַיִן שָׁחֹר,

פֶּה שֶׁמְּשׁוֹרֵר אֶת פִּי

עֲרָבָה צְלוּלַת אֹפֶק, רוֹטֶטֶת בְּלַהַט לִטּוּפִים שֶׁל

רוּחַ הַקָּדִים.

טַם-טַם מְפֻסָּל, טַם-טַם מָתוּחַ הוֹלֵם רוֹעֵם תַּחַת אֶצְבְּעוֹת

הַמְנַצֵּחַ

קוֹלֵךְ הַנָּמוּךְ הוּא שִׁירָהּ הָאֲצִילִי שֶׁל הָאֲהוּבָה.

אִשָּׁה עֵירֻמָּה, אִשָּׁה כֵּהָה

שֶׁמֶן שֶׁשּׁוּם מַשַּׁב רוּחַ לֹא יַעֲלֶה בּוֹ אַדְוָה, שֶׁמֶן רוֹגֵעַ עַל יַרְכֵי

הָאַתְלֶט, עַל יַרְכֵיהֶם שֶׁל נְסִיכֵי מָאלִי

אַיָּלָה שְׁמֵימִית, פְּנִינוֹתַיִךְ הֵן כּוֹכָבִים עַל

לֵיל עוֹרֵךְ

עֹנֶג הִשְׁתַּעַשְׁעוּת הַנֶּפֶשׁ, זַהֲרוּרֵי זָהָב אָדֹם עַל

עוֹרֵךְ הַבּוֹהֵק

בְּצֵל שְׂעָרֵךְ, חֶרְדָתִי מוּאֶרֶת

בַּשְּׁמָשׁוֹת הַקְּרֵבוֹת שֶׁל עֵינַיִךְ.

אִשָּׁה עֵירֻמָּה, אִשָּׁה שְׁחֹרָה

אֶת יָפְיֵךְ הַחוֹלֵף אֲנִי שָׁר, תְּמוּנָה שֶׁאֲנִי מְקַבֵּעַ בַּנִּצְחִי

לִפְנֵי שֶׁגּוֹרָל קַנַּאי יַהַפְכֵךְ לְאֵפֶר

לְהָזִין בּוֹ אֶת שָׁרְשֵׁי הַחַיִּים.

תרגם ראובן מירן, מתוך "צומת הלבבות השחורים", הוצאת נהר ספרים 2006

 ________________________________________________________________