עבדים מקורי 1

בהתרגשות גדולה אנו שמחים ליידע אתכם כי את השידור שלפניכם הקדשנו לתרגומו לעברית של ספר יקר מפז ואשר נפלאתה איכותו וחשיבותו לחיינו.

ראסטות יקרות, אחיות ופועלים!

לפני שנים ספורות יצא לאור העולם מחקרו של ההיסטוריון מרקוס רדיקר ושמו "ספינת העבדים – היסטוריה אנושית".

יתכן שיציאתו לאור של ספר זה – ובפרט תרגומו לשפת עבר – הינו מפנה היסטורי בעולם הספרות על אודות האימה ואפלת החיים של ימי העבדות.

בספר מתאר רדיקר את ימי האימה ולילות הצלמוות שהיו נחלתם של העבדים מאפריקה בדרכם אל מכירתם לאדונים הקלגסים – האריסטוקרטיה והבורגנות המערבית.

קצרה היריעה מלתאר את העדויות המזעזעות ומחדדות הבשר אשר הביא רדיקר לקורא בן זמננו.

אנחנו דיברנו על הספר, שיצא לאור בהוצאת בבל, על התרגום הטוב ועל הספינות הארורות.

כל זה עם האיש היקר והיחיד במינו שבזכותו יצא הספר בארצנו – גיל ראסטה בונשטיין. חבר. מורה. אחא.

מבטיחים אנו גילויים מרעישים שאותם אינשאללה תסיימו בקריאתכם הבדודה.

יחי המחקר! תחי אחדות הפועלים! הלאה העבדות!

הפיצו נא בלי לחץ. בלס

בתמונה: רישומה של ה"ברוקס" אחת מספינות האימים שהובילו בבטנן עבדים במשך ארבע מאות שנים.

___________________________________________________________________

להאזנה לתכנית ששודרה ב22 באפריל 2014, לחץ כאן.

___________________________________________________________________

  • Bob Dylan- When The Ship Comes In מתוך 'The Times They Are A-Changin
  • Stanley & The Turbines – Weeping Slave מתוך Africa
  • קריאת עדות של רב החובל ג'ון ניוטון, מתוך הספר "ספינת העבדים: היסטוריה אנושית" מאת מרקוס רדיקר. הוצאת "בבל", 2014. תורגם מאנגלית: עפרה אביגד ויואב כ"ץ.
  • Clarence Ashley, Clint Howard, Fred Price, Jean Ritchie & Doc Watson – Amazing Grace מתוך Classic Southern Gospel
  • קריאת עדות של ג'יימס סטנפילד, מתוך הספר "ספינת העבדים: היסטוריה אנושית" מאת מרקוס רדיקר. הוצאת "בבל", 2014. תורגם מאנגלית: עפרה אביגד ויואב כ"ץ.
  • Bishop Manning & Manning Family – Back In Slavery Days