"אין פליאה כלל על הנעשה היום לכל המעיין בדברי הימים". ובעיקר בהתבוננו באורחותיה של בני ארץ האפשרויות הנכספת.

141 שנים לפני יום שידור התכנית החליטה ממשלת ארה"ב של אמריקה, בעזרת שופטיה ויועציה הנכבדים, לאסוף את כל ילידי היבשת מקדמת-דנא ולגרשם לשטחים שכונו "שמורות". ב1876, יום 31 בינואר קיבלו כל הילידים האמריקנים, שכונו אינדיאנים, את הפקודה האחרונה לצעוד.
כעשר שנים בלבד לאחר טבח הדמים של מלחמת האזרחים, כעשר שנים לאחר ביטול העבדות והתיקון ה13 – גורשוּ תינוקות, ילדים, אמהות וזקנים אל מקומות הרחק מכל עין לבנה. שם הוטבעו באלכוהול, מחלות, בּטלה וייאוש. 

וכך, בשנים ההן, על שער השבועון הנודע 'הארפּר וויקלי' קיבל האינדיאני שיעור מגנרל שֶׁרידן המהולל. כך לימדו את הפרא הצעיר לא לירות (על שיירות של מהגרים לבנים הפולשים לאדמות המרעה והציד הנצחיים של השבטים הילידים):
"קודם אצליף בך בשוט, אחר כך נדבר".
(שימו לב: לא Indian אלא Injunn). קריקטורה אחת מני רבות מספור.

סולידאריות לכּלל וליחיד!

___________________________________________________________________

להאזנה לתכנית ששודרה ב31 בינואר 2017, לחץ כאן.

___________________________________________________________________

  • Otha Turner, The Rising Star Fife & Drum Band – Shortin' > Hunduck
  • הצ'יף ג'וזף – מתוך הספר "לרקוד עם הרוח: מנהיגים אינדיאנים מדברים", בעריכת ראובן מירן ובתרגומה של ניצה פלד.
  • Jesse Mae Hemphill – Lord, Help The Poor And Needy
  • "חדשות שונות", 31 ביולי 1872, המגיד.
  • John Jackson – Black Snake Moan מתוך Don't Let Your Deal Go Down
  • crazy horse – מתוך הספר "לרקוד עם הרוח: מנהיגים אינדיאנים מדברים", בעריכת ראובן מירן ובתרגומה של ניצה פלד.
  • Apache Sunrise Song מתוך Spiritual Songs, Chants & Flute Music of The Native American Indian
  • "אמעריקא", 29 בדצמבר 1899, חבצלת.
  • Corey Harris – Station Blues מתוך Mississippi To Mali
  • הצ'יף ענן אדום – מתוך הספר "לרקוד עם הרוח: מנהיגים אינדיאנים מדברים", בעריכת ראובן מירן ובתרגומה של ניצה פלד.
  • Bob Neuwirth – Cowboys & Indians מתוך Bob Neuwirth
  • נץ שחור – מתוך הספר "לרקוד עם הרוח: מנהיגים אינדיאנים מדברים", בעריכת ראובן מירן ובתרגומה של ניצה פלד.
  • "על ארץ רבה", 8 בדצמבר 1890, הצפירה.
  • Hopi Butterfly Song מתוך Spiritual Songs, Chants & Flute Music of The Native American Indian
  • John Lee Hooker – Crawlin' King Snake מתוך Boogie Man
  • Jesse Mae Hemphill – Fife and Drum Intro מתוך Dare You To Do It Again: Songs For Pookie